La pregunta con la que debo iniciar esta entrada es ¿qué pasó?...desde hace varias semanas intento encontrar alguna pista o señal, aparte de mi memoria y de la de mi hermana, de que algo existió. Esta búsqueda ha sido menos satisfactoria que la que realicé tras la pista de los queridos Osos Gummi.
Dentro de la producción de textos clásicos infantiles, además de las tradicionales historias de Grimm y Andersen, debemos tener en cuenta la gran producción de países como la China y Japón. Hace unos doce o trece años atrás, el canal siete, en esa época conocido como TNP (Televisión Nacional del Perú), transmitía una serie de producciones infantiles de la cadena japonesa NHK. Junto con los capítulos de series como Un, dos, tres matemáticas! (toprotóoooonnn), ¿Puedo hacerlo yo?(Nopo y Gonta) o La escuela del cabo, llegaron a nuestras pantallas cuentos como La niña de los fósforos o La reina de las nieves teatralizadas con títeres o marionetas. Además de estos clásicos occidentales, también se representaban cuentos tradicionales del Japón como La nariz, La princesa de los cielos (sobre la joven que tejía bellas piezas de seda con sus propias plumas) o una particularmente graciosa en la que unos niños pesan a un gigante con la ayuda de sandías (redondas y brillantes como nunca las he visto en la vida real).
Lamentablemente, ninguno de mis intentos por ubicar copias de estas historias ha sido favorable. Esto me parece una lástima puesto que con la influencia de oriente en nuestras vidas actuales, vale la pena tener estos referentes. Además, también tuvieron en cuenta historias de occidente muchas de las cuales han sido olvidadas. Me sorprendí mucho cuando leyendo un cómic norteamericano "Fábulas", que toma a los personajes de cuentos de hadas y los coloca en una vida mundana y actual, un amigo no reconociera al personaje Kay ( La reina de las nieves).
Ojalá alguien tenga alguna grabación o sepa cómo conseguir estas invalorables producciones, o tal vez los ejecutivos del canal 7 puedan revisar en sus archivos y retransmitirla en su programación.
Dentro de la producción de textos clásicos infantiles, además de las tradicionales historias de Grimm y Andersen, debemos tener en cuenta la gran producción de países como la China y Japón. Hace unos doce o trece años atrás, el canal siete, en esa época conocido como TNP (Televisión Nacional del Perú), transmitía una serie de producciones infantiles de la cadena japonesa NHK. Junto con los capítulos de series como Un, dos, tres matemáticas! (toprotóoooonnn), ¿Puedo hacerlo yo?(Nopo y Gonta) o La escuela del cabo, llegaron a nuestras pantallas cuentos como La niña de los fósforos o La reina de las nieves teatralizadas con títeres o marionetas. Además de estos clásicos occidentales, también se representaban cuentos tradicionales del Japón como La nariz, La princesa de los cielos (sobre la joven que tejía bellas piezas de seda con sus propias plumas) o una particularmente graciosa en la que unos niños pesan a un gigante con la ayuda de sandías (redondas y brillantes como nunca las he visto en la vida real).
Lamentablemente, ninguno de mis intentos por ubicar copias de estas historias ha sido favorable. Esto me parece una lástima puesto que con la influencia de oriente en nuestras vidas actuales, vale la pena tener estos referentes. Además, también tuvieron en cuenta historias de occidente muchas de las cuales han sido olvidadas. Me sorprendí mucho cuando leyendo un cómic norteamericano "Fábulas", que toma a los personajes de cuentos de hadas y los coloca en una vida mundana y actual, un amigo no reconociera al personaje Kay ( La reina de las nieves).
Ojalá alguien tenga alguna grabación o sepa cómo conseguir estas invalorables producciones, o tal vez los ejecutivos del canal 7 puedan revisar en sus archivos y retransmitirla en su programación.
2 comments:
Felicitaciones por el blog, me trajo muchos recuerdos de infancia. Me ha provocado hablar también de La niña de los fósforos y La reina de las nieves porque son personajes ya sea adaptados o parodiados en el animé. Recuerdo también la historia (clásica sobre los clásicos) de la princesa Kaguyahime o la princesa de la luna que es descubierta dentro de un bambú. Se trata del primer texto narrativo escrito en el Japón (el primer monogatari).
En la gran mayoría de casos parece tratarse de historias melancólicas con figuras femeninas activas típicas de la tradición popular japonesa. Excelente, voy a poner un link en mi blog cuanto pueda.
Hola, Mariana. Esos programas infantiles que daban en el canal 7 eran mis favoritos. Me gusta un montón tu blog. Un saludo.
mila
Post a Comment